§ Legal §
Before we start working together, please take a moment to read the Terms and Conditions & Privacy Policy. By doing so, you agree to them.
Here are the PDFs ready to download: Terms and Conditions & Privacy Policy
My fields of interest include: medicine (dermatology, psychiatry), biology (zoology, botany, and human biology), psychology, psycholinguistics, philosophy, sociology, literature, and 18th-century painting: classicism and academism.
My name is Dawid Aleksander Kowalski Faerber. I studied at the Faculty of Linguistics and Literary Studies, at the Institute of Slavic and Hungarian Studies, focusing on the Russian language and Slavic Languages and Literature at Humboldt University of Berlin. During my studies, I had the opportunity to gain knowledge in the area of literary research as well as linguistics.
The following seminars allowed me to acquire the essential linguistic, cultural, and literary skills that are necessary for the work of a translator:
- Literary Studies: Text and Media Analysis.
- Linguistics: Structure, Text and Context.
- German Studies: Language Behavior: Text and Discourse, as well as Processes of Linguistic Communication; Levels of Linguistic Description: Syntax; Language Development: Acquisition of the First and Second Language.
- Romance Studies: Italian Literary Studies, Culture and Media in italian-speaking Countries.
- Additional language qualifications: Czech and Serbian.
- Additional language qualifications unrelated to specialization: Arabic.
About Me
Proofreading
- Medical texts (guidelines, educational articles, and publications in fields like dermatology and psychiatry)
- Legal texts (advice, analyses, and documents created by legal professionals)
- Written forms of literary expression (poems, novels, short stories etc.)
- Texts from psychology, sociology, philosophy, ad natural sciences (biology, zoology, and botany)
I provide meticulous proofreading services in German, ensuring grammatical, spelling, punctuation, and stylistic accuracy. I will enhance the coherence and clarity of your texts.
Your text can be customized further with your name, a specific call-to-action, or any additional details you’d like to include. Let me know if you need any adjustments!
I also offer personalized German language classes via Google Meet for all proficiency levels.
- Ghostwriting: I create various materials including books, articles, essays, and blogs, tailored to your specific needs.
- Copywriting: I craft effective advertising, marketing, and promotional texts that resonate with your target audience.
Customizing
German Classes Online
Creative Services:
Specialized Translations:
Professional Translations:
What I Offer
- From Polish to German and vice versa
- From Russian and English to both German and Polish
- Texts such as announcements, applications, invitations, marketing materials, and personal correspondence etc.
Are you in need of professional translation services? Look no further! I offer a comprehensive range of translation solutions tailored to meet your specific needs. Whether you require ordinary translations, specialized texts, or creative writing assistance, I am here to help You.
Welcome to Translations SERVICES Kowalski Faerber
skr. poczt. 324
Juliana Tuwima 38
UP Łódź 1
skr. poczt. 324
Juliana Tuwima 38
UP Łódź 1
translationsfaerber@gmail.com
+48 882-032-227 (proszę o kontakt tylko w nagłych sytuacjach!)
♥ WebWave.
©2025 Dawid Aleksander Kowalski Faerber