Nowa strona 1 » Polityka Prywatności

Przed przystąpieniem do współpracy, proszę o zapoznanie się z Polityką Prywatności. Zapoznanie się z Polityką Prywatności oznacza jej automatyczną akceptację.

§ Polityka Prywatności §

§ 1. Informacje ogólne

1) Niniejsza polityka dotyczy Serwisu www.translationsfaerber.pl.

2) Operatorem serwisu oraz Administratorem Danych Osobowych jest: Dawid Aleksander Kowalski Faerber – Tłumacz Zwykły Języka Niemieckiego, Polskiego, Rosyjskiego i Angielskiego, ul. Wodna 23a/26, 90-024 Łódź.

3) Adres kontaktowy poczty elektronicznej Inspektora Ochrony Danych Osobowych: iod@translationsfaerber.pl

4) Dane osobowe zbierane przez Administratora za pośrednictwem strony internetowej są przetwarzane zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (EU) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochorny osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie danych), zwane dalej RODO.

5) Operator jest Administratorem Twoich Danych Osobowych w odniesieniu do danych podanych dobrowolnie w Serwisie.

6) Serwis wykorzystuje dane osobowe w celach obsługi zapytań przez formularz kontaktowy, realizacji złożonych przez Ciebie zamówień, prezentacji oferty, informacji lub rozliczenia, które odbywa się za pośrednictwem platformy Kugaru.

7) Serwis realizuje funkcje pozyskiwania informacji o użytkownikach i ich zachowaniu w następujący sposób:

- Poprzez dobrowolnie wprowadzone w formularzach dane, które zostają wprowadzone do systemów Operatora.

- Poprzez zapisywanie w urządzeniach końcowych plików cookie (tzw. „ciasteczka”).

§ 2. Hosting

1) Hosting serwisu prowadzony jest przez WebWave Sp. z o.o. z siedzibą pod adresem Postępu 14, 02-676 Warszawa, na: https://webwavecms.com. Proszę o zapoznanie się z Polityką Prywatności hostera.

§ 3. Twoje prawa i dodatkowe informacje o sposobie wykorzystania danych

1) Administrator przekazuje Twoje dane osobowe platformie rozliczeniowej pracy zdalnej dla freelancerów i zleceniodawców KUGARU Sp. z o. o., Aleje Jerozolimskie 148, 02-326 Warszawa, www.kugaru.com, pn. jest to niezbędne w procesie realizacji Twojego projektu, w szczególności jego rozliczenia. Proszę o zapoznanie się z Polityką Prywatności Serwisu Internetowego www.kugaru.com.

2) Twoje dane osobowe będą przetwarzane przez Administratora nie dłużej, niż jest to konieczne do wykonania związanych z nimi czynności określonych osobnymi przepisami (np. o prowadzeniu rachunkowości). W odniesieniu do danych marketingowych dane nie będą przetwarzane nie dłużej niż przez 3 lata.

3) Przysługują Ci następujące prawa zgodnie z RODO:

- Dostęp do danych osobowych - art. 15 RODO

- Sprostowanie danych - art. 16 RODO

- Usunięcie danych (tzw. prawo do bycia zapomnianym) - art. 17 RODO

- Ograniczenie przetwarzania - art. 18 RODO

- Przeniesienie danych - art. 20 RODO

- Złożenie sprzeciwu - art. 21 RODO

- Cofnięcie zgody - art. 7 ust. 3 RODO

4) Przysługuje Ci prawo do złożenia sprzeciwu w zakresie przetwarzania danych osobowych w celu wykonania prawnie uzasadnionych interesów realizowanych przez Administratora, w tym profilowania, przy czym prawo sprzeciwu nie będzie mogło być wykonane w przypadku istnienia ważnych prawnie uzasadnionych podstaw do przetwarzania, nadrzędnych wobec Ciebie interesów, praw i wolności, w szczególności ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń.

5) W celu realizacji przysługujących Tobie ww. praw, skontaktuj się z nami przesyłając dyspozycję na adres e-mail: iod@translationsfaerber.pl

6) Osoba, której dane dotyczą, ma prawo wnieść skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, w sytuacji gdy przepisy RODO zostały naruszone.

7) Podanie danych osobowych jest dobrowolne, lecz niezbędne do obsługi Serwisu.

8) W stosunku do Ciebie mogą być podejmowane czynności polegające na zautomatyzowanym podejmowaniu decyzji, w tym profilowaniu w celu świadczenia usług w ramach zawartej umowy oraz w celu prowadzenia przez Administratora marketingu bezpośredniego.

9) Dane osobowe nie są przekazywane do krajów trzecich w rozumieniu przepisów o ochronie danych osobowych. Oznacza to, że nie przesyłamy ich poza teren Unii Europejskiej.

§ 4. Informacje w formularzach:

1) Serwis zbiera informacje podane dobrowolnie przez użytkownika, które są niezbędne do rozliczenia, w tym dane osobowe, tj. imię i nazwisko, adres e-mail, nr telefonu, adres miejsca zamieszkania, ewentualnie nr NIP lub PESEL, o ile zostaną one podane.

2) Serwis może zapisać informacje o parametrach połączenia (oznaczenie czasu, adres IP).

3) Serwis, w niektórych wypadkach, może zapisać informację ułatwiającą powiązanie danych w formularzu z adresem e-mail użytkownika wypełniającego formularz. W takim wypadku adres e-mail użytkownika pojawia się wewnątrz adresu url strony zawierającej formularz.

4) Dane podane w formularzu są przetwarzane w celu wynikającym z funkcji konkretnego formularza, np. w celu dokonania procesu obsługi zgłoszenia przez Ciebie projektu. Każdorazowo kontekst i opis formularza w czytelny sposób informuje, do czego on służy.

§ 5. Logi Administratora

1) Informacje o zachowaniu użytkowników w serwisie mogą podlegać logowaniu. Dane te są wykorzystywane w celu administrowania serwisem.

§ 6. Informacja o plikach cookies

1) Serwis korzysta z plików cookies. Pliki cookie są również umieszczane przez strony zewnętrzne. Poniżej informujemy o korzystaniu z plików cookie na naszej stronie internetowej.

2) Czym są ciasteczka?

Plik cookie to niewielki prosty plik wysyłany wraz ze stronami tej witryny i przechowywany przez przeglądarkę na dysku twardym komputera lub innego urządzenia. Informacje w nich przechowywane mogą zostać zwrócone na nasze serwery lub do serwerów odpowiednich stron trzecich podczas kolejnej wizyty.

3) Czym są skrypty?

Skrypt to fragment kodu programu, który służy do prawidłowego i interaktywnego działania naszej witryny. Ten kod jest wykonywany na naszym serwerze lub na twoim urządzeniu.

4) Ciasteczka techniczne lub funkcjonalne

Niektóre pliki cookie zapewniają prawidłowe działanie niektórych części witryny i poznanie preferencji użytkownika. Umieszczając funkcjonalne pliki cookie, ułatwiamy odwiedzanie naszej strony internetowej. W ten sposób nie musisz wielokrotnie wprowadzać tych samych informacji podczas odwiedzania naszej strony internetowej. Możemy umieścić te pliki cookie bez Twojej zgody.

5) Cookies analityczne

Używamy analitycznych plików cookie, aby zoptymalizować korzystanie ze strony internetowej dla naszych użytkowników. Dzięki tym analitycznym plikom cookie uzyskujemy wgląd w korzystanie z naszej witryny. Prosimy o zgodę na umieszczanie analitycznych plików cookie.

6) Marketingowe / śledzące pliki cookies

Marketingowe / śledzące pliki cookies są plikami cookies (lub innymi formami lokalnego przechowywania) używanymi do stworzenia profilu użytkownika w celu wyświetlania mu reklam lub śledzenia tego użytkownika na tej lub na kilku witrynach w podobnych celach marketingowych.

§ 7. Jak się z nami skontaktować, żeby uzyskać więcej informacji o przetwarzaniu Twoich danych osobowych?

Inspektor Ochrony Danych translationsfaerber.pl

adres pocztowy:
skr. poczt. 324
ul. Juliana Tuwima 38
UP Łódź 1

e-mail: iod@translationsfaerber.pl

15.04.2025